home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 March / CMCD0304.ISO / Software / Freeware / Programare / nullsoft / nsis20.exe / Contrib / Language files / Japanese.nlf < prev    next >
Text File  |  2003-12-17  |  6KB  |  190 lines
  1. # Header, don't edit
  2. NLF v6
  3. # Language ID
  4. 1041
  5. # Font and size - dash (-) means default
  6. élér éoâSâVâbâN
  7. 9
  8. # Codepage - dash (-) means ANSI code page
  9. 932
  10. # RTL - anything else than RTL means LTR
  11. -
  12. # Translation by Dnanako, updated by Takahiro Yoshimura <takahiro_y@monolithworks.co.jp>
  13. # ^Branding
  14. Nullsoft Install System %s
  15. # ^SetupCaption
  16. $(^Name) âZâbâgâAâbâv
  17. # ^UninstallCaption
  18. $(^Name) âAâôâCâôâXâgü[âï
  19. # ^LicenseSubCaption
  20. üFâëâCâZâôâXî_û±Åæ
  21. # ^ComponentsSubCaption
  22. üFâCâôâXâgü[âï âIâvâVâçâô
  23. # ^DirSubCaption
  24. üFâCâôâXâgü[âï âtâHâïâ_
  25. # ^InstallingSubCaption
  26. üFâCâôâXâgü[âï
  27. # ^CompletedSubCaption
  28. üFè«ù╣
  29. # ^UnComponentsSubCaption
  30. : âAâôâCâôâXâgü[âï âIâvâVâçâô
  31. # ^UnDirSubCaption
  32. : âAâôâCâôâXâgü[âï âtâHâïâ_
  33. # ^ComfirmSubCaption
  34. üFèmöF
  35. # ^UninstallingSubCaption
  36. üFâAâôâCâôâXâgü[âï
  37. # ^UnCompletedSubCaption
  38. üFè«ù╣
  39. # ^BackBtn
  40. < û▀éΘ(&B)
  41. # ^NextBtn
  42. ăé╓(&N) >
  43. # ^AgreeBtn
  44. ô»ê╙é╖éΘ(&A)
  45. # ^AcceptBtn
  46. é▒é╠âëâCâZâôâXî_û±Åæé╔ô»ê╙é╡é▄é╖(&A)
  47. # ^DontAcceptBtn
  48. é▒é╠âëâCâZâôâXî_û±Åæé╔é═ô»ê╙é┼é½é▄é╣é±(&D)
  49. # ^InstallBtn
  50. âCâôâXâgü[âï
  51. # ^UninstallBtn
  52. ▒▌▓▌╜─░┘(&U)
  53. # ^CancelBtn
  54. âLâââôâZâï
  55. # ^CloseBtn
  56. ò┬é╢éΘ(&C)
  57. # ^BrowseBtn
  58. ÄQÅ╞(&R)...
  59. # ^ShowDetailsBtn
  60. Å┌ì╫é≡ò\Ī(&D)
  61. # ^ClickNext
  62. æ▒é»éΘé╔é═ [ăé╓] é≡âNâèâbâNé╡é─ë║é│éóüB
  63. # ^ClickInstall
  64. âCâôâXâgü[âïé≡Äné▀éΘé╔é═ [âCâôâXâgü[âï] é≡âNâèâbâNé╡é─ë║é│éóüB
  65. # ^ClickUninstall
  66. âAâôâCâôâXâgü[âïé≡Äné▀éΘé╔é═ [▒▌▓▌╜─░┘] é≡âNâèâbâNé╡é─ë║é│éóüB
  67. # ^Name
  68. âAâvâèâPü[âVâçâô
  69. # ^Completed
  70. è«ù╣
  71. # ^LicenseText
  72. $(^NameDA)é≡âCâôâXâgü[âïé╖éΘæOé╔üAâëâCâZâôâXî_û±Åæé≡èmöFé╡é─ë║é│éóüBî_û±Åæé╠æSé─é╠Å≡îÅé╔ô»ê╙é╖éΘé╚éτé╬üA[ô»ê╙é╖éΘ] â{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─ë║é│éóüB
  73. # ^LicenseTextCB
  74. $(^NameDA)é≡âCâôâXâgü[âïé╖éΘæOé╔üAâëâCâZâôâXî_û±Åæé≡èmöFé╡é─ë║é│éóüBî_û±Åæé╠æSé─é╠Å≡îÅé╔ô»ê╙é╖éΘé╚éτé╬üAë║é╠â`âFâbâNâ{âbâNâXé≡âNâèâbâNé╡é─ë║é│éóüB $_CLICK
  75. # ^LicenseTextRB
  76. $(^NameDA)é≡âCâôâXâgü[âïé╖éΘæOé╔üAâëâCâZâôâXî_û±Åæé≡èmöFé╡é─ë║é│éóüBî_û±Åæé╠æSé─é╠Å≡îÅé╔ô»ê╙é╖éΘé╚éτé╬üAë║é╔ò\Īé│éΩé─éóéΘâIâvâVâçâôé╠éñé┐üAì┼Åëé╠éαé╠é≡æIé±é┼ë║é│éóüB $_CLICK
  77. # ^UnLicenseText
  78. $(^NameDA)é≡âAâôâCâôâXâgü[âïé╖éΘæOé╔üAâëâCâZâôâXî_û±Åæé≡èmöFé╡é─ë║é│éóüBî_û±Åæé╠æSé─é╠Å≡îÅé╔ô»ê╙é╖éΘé╚éτé╬üA[ô»ê╙é╖éΘ] â{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─ë║é│éóüB
  79. # ^UnLicenseTextCB
  80. $(^NameDA)é≡âAâôâCâôâXâgü[âïé╖éΘæOé╔üAâëâCâZâôâXî_û±Åæé≡èmöFé╡é─ë║é│éóüBî_û±Åæé╠æSé─é╠Å≡îÅé╔ô»ê╙é╖éΘé╚éτé╬üAë║é╠â`âFâbâNâ{âbâNâXé≡âNâèâbâNé╡é─ë║é│éóüB $_CLICK
  81. # ^UnLicenseTextRB
  82. $(^NameDA)é≡âAâôâCâôâXâgü[âïé╖éΘæOé╔üAâëâCâZâôâXî_û±Åæé≡èmöFé╡é─ë║é│éóüBî_û±Åæé╠æSé─é╠Å≡îÅé╔ô»ê╙é╖éΘé╚éτé╬üAë║é╔ò\Īé│éΩé─éóéΘâIâvâVâçâôé╠éñé┐üAì┼Åëé╠éαé╠é≡æIé±é┼ë║é│éóüB $_CLICK
  83. # ^Custom
  84. âJâXâ^âÇ
  85. # ^ComponentsText
  86. âCâôâXâgü[âïé╡é╜éóâRâôâ|ü[âlâôâgé╔â`âFâbâNé≡òté»é─ë║é│éóüBòsùvé╚éαé╠é╔é┬éóé─é═üAâ`âFâbâNé≡èOé╡é─ë║é│éóüB $_CLICK
  87. # ^ComponentsSubText1
  88. âCâôâXâgü[âï â^âCâvé≡æIæ≡üF
  89. # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
  90. âCâôâXâgü[âï âRâôâ|ü[âlâôâgé≡æIæ≡üF
  91. # ^ComponentsSubText2
  92. é▄é╜é═üAâCâôâXâgü[âï âIâvâVâçâô âRâôâ|ü[âlâôâgé≡æIæ≡üF
  93. # ^UnComponentsText
  94. âAâôâCâôâXâgü[âïé╡é╜éóâRâôâ|ü[âlâôâgé╔â`âFâbâNé≡òté»é─ë║é│éóüBé╗éñé┼é╚éóéαé╠é╔é┬éóé─é═üAâ`âFâbâNé≡èOé╡é─ë║é│éóüB $_CLICK
  95. # ^UnComponentsSubText1
  96. âAâôâCâôâXâgü[âï â^âCâvé≡æIæ≡üF
  97. # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
  98. âAâôâCâôâXâgü[âï âRâôâ|ü[âlâôâgé≡æIæ≡üF
  99. # ^UnComponentsSubText2
  100. é▄é╜é═üAâAâôâCâôâXâgü[âï âIâvâVâçâô âRâôâ|ü[âlâôâgé≡æIæ≡üF
  101. # ^DirText
  102. $(^NameDA)é≡ê╚ë║é╠âtâHâïâ_é╔âCâôâXâgü[âïé╡é▄é╖üBê┘é╚é┴é╜âtâHâïâ_é╔âCâôâXâgü[âïé╖éΘé╔é═üA[ÄQÅ╞] é≡ëƒé╡é─üAò╩é╠âtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB $_CLICK
  103. # ^DirSubText
  104. âCâôâXâgü[âïɵ âtâHâïâ_
  105. # ^DirBrowseText
  106. $(^NameDA)é≡âCâôâXâgü[âïé╖éΘâtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüF
  107. # ^UnDirText
  108. $(^NameDA)é≡ê╚ë║é╠âtâHâïâ_é⌐éτâAâôâCâôâXâgü[âïé╡é▄é╖üBê┘é╚é┴é╜âtâHâïâ_é⌐éτâAâôâCâôâXâgü[âïé╖éΘé╔é═üA[ÄQÅ╞] é≡ëƒé╡é─üAò╩é╠âtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB $_CLICK
  109. # ^UnDirSubText
  110. ""
  111. # ^UnDirBrowseText
  112. $(^NameDA)é≡âAâôâCâôâXâgü[âïé╖éΘâtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüF
  113. # ^SpaceAvailable
  114. ùÿùpë┬ö\é╚âfâBâXâNâXâyü[âXüF 
  115. # ^SpaceRequired
  116. òKùvé╚âfâBâXâNâXâyü[âXüF 
  117. # ^UninstallingText
  118. $(^NameDA)é═üAê╚ë║é╠âtâHâïâ_é⌐éτâAâôâCâôâXâgü[âïé│éΩé▄é╖üB $_CLICK
  119. # ^UninstallingSubText
  120. âAâôâCâôâXâgü[âïî│üF
  121. # ^FileError
  122. Åëè·âtâ@âCâïé╠ì∞ɼâGâëü[üF\r\n\t"$0"\r\nâCâôâXâgü[âïé≡ÆåÄ~é╖éΘé╔é═ÆåÄ~é≡,\r\nì─é╤é▒é╠âtâ@âCâïé╠ì∞ɼé≡ÄÄé▌éΘé╔é═ì─ÄÄìsé≡, é▄é╜\r\né▒é╠âtâ@âCâïé≡âXâLâbâvé╡é─æ▒é»éΘé╔é═û│Äïé≡ëƒé╡é─é¡é╛é│éó
  123. # ^FileError_NoIgnore
  124. Åëè·âtâ@âCâïé╠ì∞ɼâGâëü[: \r\n\t"$0"\r\nì─é╤é▒é╠âtâ@âCâïé╠ì∞ɼé≡ÄÄé▌éΘé╔é═ì─ÄÄìsé≡, é▄é╜\r\nâCâôâXâgü[âïé≡ÆåÄ~é╖éΘé╔é═âLâââôâZâïé≡ëƒé╡é─ë║é│éó
  125. # ^CantWrite
  126. ì∞ɼé┼é½é▄é╣é±üF
  127. # ^CopyFailed
  128. âRâsü[é═Ä╕ösé╡é▄é╡é╜
  129. # ^CopyTo
  130. âRâsü[é╡é▄é╖
  131. # ^Registering
  132. ôoÿ^Æå:
  133. # ^Unregistering
  134. ôoÿ^ë≡Å£Æå:
  135. # ^SymbolNotFound
  136. âVâôâ{âïé≡î⌐é┬é»éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±üF
  137. # ^CouldNotLoad
  138. âìü[âhé╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±üF
  139. # ^CreateFolder
  140. âtâHâïâ_é╠ì∞ɼüF
  141. # ^CreateShortcut
  142. âVâçü[âgâJâbâgé╠ì∞ɼüF
  143. # ^CreatedUninstaller
  144. âAâôâCâôâXâgü[âëé╠ì∞ɼüF
  145. # ^Delete
  146. âtâ@âCâïé╠ìφÅ£üF
  147. # ^DeleteOnReboot
  148. âèâuü[âgÄ₧é╔ìφÅ£üF
  149. # ^ErrorCreatingShortcut
  150. âVâçü[âgâJâbâgé╠ì∞ɼâGâëü[üF
  151. # ^ErrorCreating
  152. ì∞ɼâGâëü[üF
  153. # ^ErrorDecompressing
  154. âfü[â^é╠ÆèÅoâGâëü[\r\n\r\nâCâôâXâgü[âëé¬öjæ╣é╡é─éóé▄é╖üB
  155. # ^ErrorRegistering
  156. DLLé╠ôoÿ^âGâëü[
  157. # ^ExecShell
  158. ègÆúÄqé╠è╓ÿAòté»Ä└ìs: 
  159. # ^Execute
  160. Ä└ìsüF
  161. # ^Extract
  162. ÆèÅoüF
  163. # ^ErrorWriting
  164. ÆèÅoüFâtâ@âCâïì∞ɼâGâëü[
  165. # ^InvalidOpcode
  166. âCâôâXâgü[âïé╠òsÉ│üFû│î°é╚opcode
  167. # ^NoOLE
  168. OLEé¬éáéΦé▄é╣é±üF
  169. # ^OutputFolder
  170. Åoù═ɵâtâHâïâ_üF
  171. # ^RemoveFolder
  172. âtâHâïâ_é╠ìφÅ£üF
  173. # ^RenameOnReboot
  174. âèâuü[âgÄ₧é╔û╝æOé╠ò╧ìXüF
  175. # ^Rename
  176. û╝æOé╠ò╧ìXüF
  177. # ^Skipped
  178. âXâLâbâvüF
  179. # ^CopyDetails
  180. âNâèâbâvâ{ü[âhé╓Å┌ì╫é≡âRâsü[
  181. # ^LogInstall
  182. âCâôâXâgü[âïâvâìâZâXé≡âìâOâwïLÿ^
  183. # ^Byte
  184. B
  185. # ^Kilo
  186. K
  187. # ^Mega
  188. M
  189. # ^Giga
  190. G